قائمة بما يصدره الإنسان من أصوات في اللغة الإنجليزية

لا حياء في العلم!

ستجد في هذا المقال عزيزي القارئ بعض التشبيهات والأمثلة التي ربما قد تكون خادشة للحياء بعض الشيء، لكن لم يكن القصد منها سوى تقريب المقصود وتوضيح المعنى الدقيق لكل صوت من أصوات الإنسان باللغة الإنجليزية، فأعتذر مقدماً عن هذا.

معرفة معاني أصوات الإنسان باللغة الانجليزية مهمة جداً لكل من يسعى لإتقان اللغة الانجليزية، فمعاني الأصوات الواردة في هذا المقال ستفيدك أثناء التحدث باللغة الانجليزية وخاصة في الوصف والسرد والحكي، كما ان معرفتها مفيدة للمترجمين الذين يترجمون القصص والروايات والمسرحيات والاعمال الدرامية، وخاصة فيما يتعلق بالحوار بين أبطال العمل الأدبي، فكثيراً ما نقرأ في الأعمال القصصية عبارات مثل “قال فلان ضاحكاً” أو “تجشأ زيد بقوة” أو صرخت هند من الرعب..” كل مثل تلك الاصوات ستناولها في مقال اليوم بالتفصيل.

أصوات الانسان باللغة الانجليزية

حينما يقوم الانسان بطرد الغازات بقوة من المعدة إلى الفم فهذا هو التجشؤ ومعناها بالإنجليزية burp والماضي منها burped، أما عندما يدفع الانسان الهواء بقوة من الرئتين إلى الفم فهذه هي “الكحة” والفعل منها “يكح” ومعنها بالإنجليزية cough.

عندما يستمع الانسان لقطعة موسيقية وينفعل معها فإنه بالطبع سيدندن، والدندنه هي عبارة عن اخراج صوت من الحنجرة بدون تحريك الشفتين وترجمتها بالإنجليزية hum بمعنى يدندن أو يهمهم. أما الحازوقة أو كما يطلق عليها باللهجة المصرية “الفواقة” فترجمتها بالإنجليزية هي hiccup.

عندما تفرض الأم على أبنتها أن تكنس البيت وتقوم البنت على مضض لكي تنفذ الأمر وتصدر صوت يوحي بالضجر والتذمر، فهذا الصوت الذي يصدر منها معناها بالإنجليزية groan وترجمتها “تأوه متذمراً”، وعندما يضحك بني أدام ويسقط على ظهره من الضحك، أو حينما يهتز جسمه من الضحك وكأنه يمطي فرس يسير بسرعة أقوى من المشي ولا ترتقي للجري، فهذه الضحكة تسمى بالإنجليزية laugh.

 لكن لو ضحك الإنسان وحاول أن يكتم ضحكته ولم يتمكن فانفلتت منه رغم عنه حينئذ يطلق على الصوت الصادر بالإنجليزية giggle وهي الضحكة الي يصدرها البنات كثيراً مع بعضهن البعض ويصحبونها دائماً بوضع أيديهن على أفواههن، وتطلق أيضاً على الضحكة (الكركرة) المتقطعة التي يطلقها الانسان في حالة الضيق أو العصبية أو الاستهزاء.

ربنا يتوب علينا وعلى جميع المدخنين، نفس الدخان اللي الذي يسحبه المدخن من السيجارة إلى صدره يسمى بالإنجليزية puff، ولو فيه بنت تسير بمفردها في مكان مظلم ورأت هيكل عظمي يتقدم نحوها ببطيء .. ففي هذه الحالة الصرخة التي تصدرها تسمى بالإنجليزية scream ، هذا إن استطاعت ان تصدرها أصلاً قبل أن تودع.

كلمة sniff الانجليزية معناها صوت الإنسان الصادر بقوة وبصوت مسموع حينما يستنشق شيء ما، كشاب لا يحب الزهور اهدته خطيبته زهرة فأخذها ومن باب المجاملة استنشق عبيرها بقوة وهو يغمض عينيه متظاهراً بفرط هيامه بها. و sniff أيضاً تطلق على الصوت الذي يقوم به المدمن حينما يستنشق مادة الهيروين المخدرة.

دقق النظر مرة أخرى في كلمة sniff عزيزي القارئ، ألا يذكرك نطقها بكلمة قريبة منها في النطق في اللهجة المصرية، كلمة يطلقها المصريون على الصوت الذي يصدره الشخص المصاب بالبرد حينما يقوم بطرد المخاط من الأنف الى الخارج في حالة الاصابة بالبرد. إن لم تصل إليها بعد فما عليك سوى حذف حرف ال s من كلمة sniff.

أما صوت الانسان عندما يعطس فهو sneeze والشخير أثناء النوم هو snore وعندما ينتهي الانسان من عمل صعب أو ممل فإنه بالقطع يتنفس الصعداء ويصدر صوتاً يطلق عليه بالإنجليزية sigh.

حينما ترى إنسان يأكل بطيخاً ويصدر صوتاً عالياً يدعوا إلى الاشمئزاز أو ترى إنسان يشرب مشروب غازي ويصدر صوتاً عالي أثناء البلغ وكأنه لم يشرب مثل هذا المشروب من قبل في حياته، فالصوت الصادر في مثل تلك المواقف يطلق عليه بالإنجليزية slurp، وأخيراً التثاؤب هو yawn، والوشوشه أو الهمس هو whisper، أما كلمة fart فلا يمكن أن أصرح بمعناها هنا أبداً.

في نهاية المقال أرجو أن يكون معنى كل صوت من الاصوات قد تم عرضه بطريقة بسيطة وسلسلة، لكن قبل البدء في حفظ هذه الكلمات أطلب منك عزيزي القارئ طلبين: الطلب الأول هو أن لا تحفظ أي كلمة قبل سماع نطقها بالشكل الصحيح، ولتحقيق ذلك بسهولة، ما عليك سوى الضغط على كل كلمة من الكلمات المذكورة في هذا المقال للذهاب الى صفحة موقع كمبريدج للتعرف على نطق الكلمة وقد ربطت بعض الكلمات بفيديوهات من اليوتيوب لكي تتعرف على نطق ومعنى الكلمة بصورة صحيحة، والطلب الثاني هو أن لا تحفظ الكلمة منفردة، من الأفضل أن تحفظها في جملة حتى تفهم طريقة استخدامها بالشكل الصحيح ..