أيهما أكثر رومانسية: اللغة العربية أم الإنجليزية؟ أقوى العبارات للتعبير عن الحب والغزل باللغتين

أنا مغرم بك

I’m smitten with you

ستظل دائما حبي الأول والأخير

You will always be my one and only love

أنت أفضل شيء حدث لي

You are the best thing to happen to me

أعشق الأرض التي تلامسها خطاك

I adore the very ground you walk on.

Even one lifetime is not enough to love you.

لا أحسب اليوم الذي يمر بدون رؤياك

I cannot think of a day passing without seeing you.

قلبي يخفق إليك فقط

My heart beats only for you.

أنا تحت تأثير سحر لا يمكن فك طلاسمه، إنه حبك

I am under a spell that can’t be broken and it’s your love.

يفقد قلبي خفقة في كل مرة أراك فيها

My heart skips a beat every time I see you.

تبدل حالي من أول لحظة رأيتك فيها

I fell head over heels in love the first time I saw you.

جذبتني من أول وهلة

You had me from ‘hello’.

أنا أميل إليك بالكامل

I’m totally into you.

أنا مفتون بك

I’m infatuated with you.

أنا مغرم بك جداً

I’ve totally fallen for you.

أنا مجنون بك

I idolize you.

أتوق شوقا إليك

I yearn for you.

لقد أسرتني بسحرك

You’ve put a spell on me

مأسور بسحرك

I’m under your spell.

أنا متيم بك

I’m enamored with you.

الرابط الذي بيننا نسج في السماء

We are a match made in heaven

لا أدري ماذا عساي كنت أفعل بدونك

I don’t know what I would do without you

أنت في بالي دائما،ً حتى في لحظات السهد

Every moment that we are apart, you are in my thoughts

دائما ما استرجع جميع الذكريات التي عشناها سويا

I cherish all the memories that we have made together

Every night I dream of you

حبك علمني جدوى أن أكون صبوراً

Loving you has taught me what it means to be patient

علمتني كيف أكون إنسان بمعنى الكلمة

You make me want to be a better person

أحبيني وأنسى الغد

Love me like there is no tomorrow

أحبك اليوم وإلى أبد الدهر

I need you today and forever

أحبك من أعماق قلبي

I love you from the bottom of my heart

لدينا كيمياء مشتركة

We have a good chemistry

جمالك يحبس الأنفاس (يخطف الألباب)

عيناك تنير عالمي بشكلٍ مختلف عن أي شخص آخر

You light up my world like nobody else

أنت بالنسبة لي العالم بأكمله

You mean the world to me

لا أحد يعرف معدني سواك

No one but you understand what I really value

أحمد الله لأنه جمع بيننا عاجلاً وليس آجلا

I thank God we found each other sooner than later

كل ما كلمة منك تطربني

Your very words are music to my ears

بحبك اكتمل عالمي

Loving you has made my world complete

أنت بمثابة القوة التي تسري في بدني والحكمة التي في عقلي

You are the strength of my body and the wisdom of my mind.

ثقتك بي تعني لي العالم بأكمله

Your trust in me means the world to me

كل منا خلق للآخر

We are soul mates

أنت نصفي الآخر

You are my perfect match

أنت غرامي الأكبر حتى الآن

You are my biggest crush till date

أقدر لك وقوفك بجانبي في أحلك الظروف

I appreciate your standing by my side when things go wrong

لا يهمني أي شيء يحدث طالما أنك بجانبي

I know that no matter what happens, I can count on you

دائما ما تؤمنين بقدراتي

You always believed that I could

علمني حبك أن أكون سخياً

Your love has taught me gratitude

لديك ابتسامة تستطيع اضاءة شجرة الكريسماس في شهر فبراير

You have a smile that could light up my Christmas tree through February

أحب عينيك حينما تنظر إلي

I love the way you look at me

ابتسامتك هي أجمل منظر طبيعي على وجه الأرض

Your smile is the loveliest sight in this world

يهيب جمالك أنجم السماء

The very stars in the sky are dimmed by your beauty

أنت الاستجابة عن كل دعواتي

You are the answer to all my prayers

أنت شروق الشمس بعد توقف المطر

You are my sunshine after the rains

أنت سبب السعادة التي أشعر بها عند استيقاظي كل صباح

You are the reason I’m happy to wake up every morning

أجمل ابتسامة في الدنيا هي التي تزين شفاهك

The loveliest smile in the world is that which adorns your lips

يلهمني حبك بأشياء لم أكن أتخيل أني باستطاعتي القيام بها

Your love inspires me to do things I had never imagined I was capable of