تستخدم while- when كأدوات عطف لجمع جملتين سويا. وأحيانا يحملان نفس المعنى ولكن في بعض الأحيان يتغير قليلا وسنشرح ذلك فيما بعد تفصيلا. ولكن بشكل عام، تستخدم هذه الأدوات لإضافة الجمل المكملة للجملة الرئيسية.
في أغلب الأحيان تُستخدم when- while للتعبير عن معنى أنه “أثناء هذا الوقت” وذلك لربط الأحداث ببعضها في جملة واحدة.
مثال 1:
We were watching the TV when he arrived. |
لقد كنا نشاهد التلفاز عندما وصل. |
ومن الشائع استخدامها مع الماضي المستمر للتعبير عن حدث استمر لفترة في الماضي وقطعه شيئا أخر.
مثال 2:
While he was working, we went out. |
بينما كان يعمل، غادرنا. |
ويمكننا استخدام أي من while- when في بداية الجملة أو في المنتصف، ولكن إذا جاءت في البداية يتم الفصل بين الجملتين بالفصلة الإنجليزية (,)
مثال 3:
Steven was very unhappy when things weren’t going well for him. While he was waiting, Lucy came into the room. |
كان ستيفين غير سعيد عندما لم تسير أموره بشكل جيد. دخلت لوسي الغرفة عندما كان ينتظر. |
يمكننا استخدام While- when بدون فاعل، أي أن الجملة التي تلحق بهما يمكن حذف الفاعل منها واستبداله بفعل مضاف له ing .
مثال 4:
He read his book while waiting for the bus |
كان يقرأ كتابه عندما كان ينتظر الحافلة. |
وتُستخدم هاتين الأداتين أيضا للتعبير عن حدثين بالماضي استمرا كلا منهما لفترة طويلة في الوقت ذاته.
مثال 5:
While I was studying, he was playing football |
عندما كنت أذاكر، كان هو يلعب كرة القدم. |
ملحوظة: عندما تشتمل احدى جملتين while- when على حدثين بالماضي، فيوضع الحدث الأقدم في زمن الماضي التام.
مثال 6:
She was a brilliant gymnast, but she had a terrible accident in 1999, while her career was taking off |
كانت لاعبة جماز ممتازة إلى أن حدثت لها حاثة فظيعة 1999 في الوقت الذي توقفت فيه عن العمل. |
Thank you